Nota de Prensa de nuestro Gobierno, sobre la solicitud presentada por nuestro Embajador, el Doctor Carlos Argüello, ante la Corte Internacional de Justicia, de intervención en el caso de Sudáfrica contra Israel, relacionado a la Aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en la Franja de Gaza.
NOTA DE PRENSA
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional informa al pueblo de Nicaragua y a la comunidad internacional que el día de hoy ha presentado ante la Corte Internacional de Justicia una solicitud para que sea autorizada su intervención en el caso incoado el 29 de diciembre de 2023 por Sudáfrica contra Israel relacionado a la Aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en la Franja de Gaza.
Como Estado Parte de la Convención contra el Genocidio, Nicaragua tiene la obligación de prevenir el Genocidio y cooperar con tal fin con las demás Partes Contratantes, incluso recurriendo a los órganos competentes de las Naciones Unidas de los cuales esta Corte es el principal órgano judicial, conforme a lo dispuesto en los artículos VIII y IX de la Convención contra el Genocidio.
La solicitud de Nicaragua para participar en dicho proceso ha sido hecha bajo el Artículo 62 del Estatuto de la Corte lo cual implica que, de ser autorizada dicha intervención, Nicaragua participaría en calidad de estado parte del proceso con todas las implicaciones legales derivadas del fallo del Tribunal.
La decisión de Nicaragua de solicitar una intervención como un estado parte sobre el fondo del asunto, y no como un simple participante en la interpretación de la Convención, refleja el compromiso del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional y del pueblo de Nicaragua en la liberación del pueblo palestino y de la humanidad en general del flagelo del genocidio, y da cuenta de la firmeza para cumplir con su obligación de contribuir a prevenir y sancionar los actos genocidas que se están llevando a cabo en la Franja de Gaza.
Nicaragua, al igual que la comunidad internacional, considera que las acciones emprendidas por Israel constituyen claras violaciones de la Convención contra el Genocidio, y las mismas han sido acompañadas de declaraciones de las más altas autoridades de Israel que revelan claramente la intención genocida y la deshumanización de la que ha sido objeto el pueblo palestino.
Dada la urgencia de la situación, Nicaragua enfatiza que su solicitud de intervención claramente indica que no debe retrasar los procedimientos y deliberaciones de la Corte relacionados con la solicitud urgente de medidas provisionales que se espera sea decidido pronto.
Nicaragua una vez más urge a Israel a cumplir sus obligaciones en virtud del derecho internacional y a poner fin de inmediato a su asalto militar contra el pueblo palestino. De igual forma, hace un llamado para el fin de la ocupación, el establecimiento de condiciones para una solución duradera y permanente que respete las fronteras de 1967 con un estado Palestino soberano e independiente.
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional reafirma su firme compromiso con el Estado de Derecho a Nivel Internacional y la solución pacífica de las controversias entre los Estados.
Managua, 23 de Enero de 2024
Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
República de Nicaragua
Versión en inglés
PRESS RELEASE
The Government of Reconciliation and National Unity informs the people of Nicaragua and the international community that today it has filed before the International Court of Justice a request for permission to intervene in the case initiated on December 29, 2023 by South Africa against Israel related to the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the Gaza Strip.
As a State Party to the Convention, Nicaragua has the obligation to prevent Genocide and to cooperate to this end with the other Contracting Parties, including by resorting to the competent organs of the United Nations of which the Court is the main judicial organ, in accordance with the provisions of articles VIII and IX of the Genocide Convention.
Nicaragua’s request to participate in said process has been made under Article 62 of the Statute of the Court, which implies that if said intervention is authorized, Nicaragua would participate as a state party to the process with all the legal implications derived from the Court’s ruling.
Nicaragua’s decision to request intervention as a state party on the merits of the matter, and not as a simple participant in the interpretation of the Convention, reflects the commitment of the Government of Reconciliation and National Unity and the people of Nicaragua in the liberation of the Palestinian people and humanity in general from the scourge of genocide, and demonstrates its determination
to fulfill its obligation to contribute to preventing and punishing the genocidal acts that are being carried out in the Gaza Strip.
Nicaragua, like the international community, considers that the actions undertaken by Israel constitute clear violations of the Convention against Genocide, which acts have been accompanied by statements from the highest authorities of Israel that clearly reveal the genocidal intention and dehumanization to which the Palestinian people have been subjected.
Given the urgency of the situation, Nicaragua emphasizes that its request for intervention clearly indicates that it should not delay the Court’s procedures and deliberations related to the urgent request for provisional measures, which is expected to be decided soon.
Nicaragua once again urges Israel to fulfill its obligations under international law, and to end immediately its military assault against the Palestinian people. Likewise, it calls for the end of the occupation, the establishment of conditions for a lasting and permanent solution that respects the 1967 borders with a sovereign and independent Palestinian state.
The Government of Reconciliation and National Unity reaffirms its firm commitment to the Rule of Law at the International Level and the peaceful settlement of disputes between States.
Managua, January 23th, 2024
Government of Reconciliation and National Unity
Republic of Nicaragua.
